南开大学是国家教育部直属重点综合性大学，是敬爱的周恩来总理的母校。 南开大学创建于1919年，创办人是近代著名爱国教育家张伯苓和严修。抗日战争时期，南开大学与北京大学、清华大学在昆明组成举世闻名的西南联合大学，被誉为学府北辰。南开大学秉承允公允能、日新月异的校训，弘扬爱国、敬业、创新、乐群的光荣传统，培养了以周恩来、陈省身、吴大猷、曹禺等为代表的一大批杰出人才，为民族振兴和国家富强做出了重要的贡献。

为选拔高质量外语人才，经研究决定，自2024年开始南开大学外国语学院对部分硕士研究生入学考试科目进行调整，具体情况如下：

一、采用全国统考的科目

1.101思想政治理论。

2.201英语（一）：代替原“二外英语”。

3.202俄语：代替原“二外俄语”。

4.203日语：代替原“二外日语”。

二、其他语种二外：自命题

1.法语（科目号待定）：代替原“二外法语”。

2.德语（科目号待定）：代替原“二外德语”。

三、业务课一：自命题

基础外语（科目号待定）：代替原“基础英语”、“基础俄语”、“基础法语”、“基础日语”、“综合语言能力”。

本科目各专业方向统一命题，注重对所报考语种基础语言知识和能力的考察，考生用所报考语种答题。

四、业务课二：自命题

1.专业外语（科目号待定）：代替原“专业英语”、“专业俄语”、“专业法语”、“专业日语”、“国别和区域研究基础”。

本科目统一名称，但按照专业方向分别命题，考生根据报考专业选择相应试题作答。

2.翻译：适用于“英语语言文学（格拉斯哥）”方向。

3.语言学基础：适用于“外国语言学及应用语言学”方向。

五、翻译硕士（MTI）考试科目不变。