【每日一句】考研英语长难句day9！
考研报名、考试、查分时间 免费短信提醒
【词汇】
看看，这些是否都认识？
instinct [ˈɪnstɪŋkt] n.本能，直觉;
permanent [ˈpɜːrmənənt] adj.永久的，永恒的;
indulge [ɪnˈdʌldʒ] v.满足，纵容;
falsehood [ˈfɔːlshʊd] n.说谎，假话
【长难句】
读读，这个是否能读懂？
But in Osborneland, your first instinct is to fall into dependency—permanent dependency if you can get it—supported by a state only too ready to indulge your falsehood.
【解答】
看看，这些都答对了么？
1.本句是复合句。
2.句子主干为your first instinct is to fall into dependency，意为“你的第一反应就是陷入依赖”；
3.两个破折号之间为插入语，作同位语补充说明前面的dependency，插入语中包含一个if引导的条件状语从句；第二个破折号后supported by...falsehood为过去分词短语作后置定语，修饰限定dependency，其中only too ready to indulge your falsehood为形容词短语作后置定语，修饰限定a state，意为“非常乐意纵容错误的政府”。
4.in Osborneland为介词短语作地点状语，意为“在奥斯本世界”。
【翻译】
最后，理解这句了么？
【整句翻译】但在奥斯本世界，你的第一本能就是陷入依赖——若能得到，你希望能永远依赖——它被一个非常乐意纵容你这种错误的政府所支持。
以上就是《【每日一句】考研英语长难句day9！》介绍。考研辅导站，专业考研门户。快速了解研究生招生政策、入学条件、考试资讯、招生简章等，欢迎在线预约咨询。
